1 00:00:02,069 --> 00:00:04,732 Tom Mason. Het werd tijd. 2 00:00:14,414 --> 00:00:17,213 Je bent veilig en geluid. Wij komen in vrede. 3 00:00:17,951 --> 00:00:20,614 Het enige waar we bang voor moeten zijn 4 00:00:20,821 --> 00:00:22,119 is de angst zelf. 5 00:00:22,289 --> 00:00:24,200 Wie is daar? VROUW STEM: De vijand van mijn vijand 6 00:00:24,224 --> 00:00:25,886 - is mijn vriend. - Laat jezelf zien. 7 00:00:26,093 --> 00:00:29,222 Tom Mason. Het werd tijd. 8 00:00:30,764 --> 00:00:32,232 O, mijn God. 9 00:00:39,706 --> 00:00:41,299 Je bent mooi. 10 00:00:41,475 --> 00:00:43,376 Wat is het? Je ziet bleek. 11 00:00:46,346 --> 00:00:47,405 Rebekka? 12 00:00:55,489 --> 00:00:56,684 Wachten. 13 00:00:58,091 --> 00:00:59,286 Wat doe jij hier? 14 00:01:01,628 --> 00:01:02,960 Waar zijn we? 15 00:01:03,130 --> 00:01:04,826 Leuk geprobeerd, Tom. 16 00:01:05,032 --> 00:01:06,694 Je hebt het mij beloofd we zouden praten voor het eten. 17 00:01:22,115 --> 00:01:23,515 Hoe zijn wij thuisgekomen? 18 00:01:26,219 --> 00:01:27,812 Dit is gewoon een ander spel. 19 00:01:29,089 --> 00:01:30,682 Dit is een ander spel. 20 00:01:35,562 --> 00:01:36,791 Wat wil je, Rebekka? 21 00:01:36,964 --> 00:01:39,661 De kanker is terug. Wij beslissingen te nemen hebben. 22 00:01:42,336 --> 00:01:44,931 Ik herinner me dit gesprek. 23 00:01:45,105 --> 00:01:46,232 Ik weet. 24 00:01:48,075 --> 00:01:49,202 Ik ook. 25 00:01:49,376 --> 00:01:50,496 Ze zeggen dat met borstkanker, 26 00:01:50,577 --> 00:01:52,569 je bent niet uit de bos gedurende vijf jaar. 27 00:01:53,580 --> 00:01:54,604 Het zijn er vier geweest. 28 00:01:55,182 --> 00:01:56,309 Ik heb het bijna gehaald. 29 00:01:57,918 --> 00:01:59,284 Maar deze keer... 30 00:01:59,453 --> 00:02:04,016 De straling, zoals we spraken ongeveer, zou het veiligst zijn. 31 00:02:05,559 --> 00:02:06,754 Het is niet genoeg. 32 00:02:07,461 --> 00:02:08,485 Wat bedoel je? 33 00:02:09,129 --> 00:02:11,291 Ik wil de chemo doen, ook, sla erop met beide lopen. 34 00:02:13,333 --> 00:02:14,460 Gewoon een rondje straling, 35 00:02:14,635 --> 00:02:20,097 en misschien dit monster gaat terug in remissie. 36 00:02:21,274 --> 00:02:22,708 Maar misschien ook niet. 37 00:02:23,910 --> 00:02:26,277 Dan moeten we dat hebben dit gesprek weer. 38 00:02:27,381 --> 00:02:29,646 En opnieuw en opnieuw. 39 00:02:31,852 --> 00:02:34,754 Ik ben er moe van rennen voor mijn leven. 40 00:02:34,921 --> 00:02:36,412 Ik wil dit uitroeien 41 00:02:36,590 --> 00:02:38,650 zodat het mij verlaat en komt nooit meer terug. 42 00:02:40,027 --> 00:02:42,019 Ik wil niet alleen maar overleven. 43 00:02:45,265 --> 00:02:47,757 Ik wil terugnemen controle over mijn leven, 44 00:02:48,468 --> 00:02:49,697 van ons leven. 45 00:02:51,371 --> 00:02:52,430 Nietwaar? 46 00:02:52,639 --> 00:02:53,732 Ja. 47 00:02:57,778 --> 00:02:59,041 Ik ben zo moe. 48 00:03:01,581 --> 00:03:03,345 En je kunt niet bang zijn. 49 00:03:04,451 --> 00:03:06,750 Je weet nooit waar een De kwaadaardige cel kan zich verstoppen. 50 00:03:07,754 --> 00:03:11,054 We moeten stoppen met reageren. We moeten het bij de bron doden. 51 00:03:12,059 --> 00:03:14,051 Je moet boos worden, Tom. 52 00:03:14,261 --> 00:03:15,957 Meer dan boos. 53 00:03:17,698 --> 00:03:22,068 Maak gebruik van je oer woeden totdat dit voorbij is, 54 00:03:22,235 --> 00:03:24,033 ook al kost het je. 55 00:03:25,672 --> 00:03:26,799 Oké? 56 00:03:31,278 --> 00:03:33,645 Vind je krijger. 57 00:04:33,673 --> 00:04:36,268 Het is tijd. Ze wachten. 58 00:04:39,813 --> 00:04:42,647 Dan, het zijn jouw soldaten. 59 00:04:43,850 --> 00:04:47,309 Het zijn jouw mensen, Anne. Ze moeten van je horen. 60 00:04:49,956 --> 00:04:51,515 Ik weet dat het pijn doet, 61 00:04:53,126 --> 00:04:56,585 maar je moet de pijn bezitten zodat je er doorheen kunt komen. 62 00:05:07,908 --> 00:05:08,967 Oké. 63 00:05:11,745 --> 00:05:13,270 Bezit het. 64 00:05:15,382 --> 00:05:16,577 Het is twee dagen geleden. 65 00:05:18,518 --> 00:05:20,111 Geen teken van Lexi en Tom. 66 00:05:20,954 --> 00:05:24,083 Dus ik ga gewoon zeggen wat jullie denken allemaal al. 67 00:05:30,697 --> 00:05:31,995 Ze zijn weg. 68 00:05:34,768 --> 00:05:35,929 Ze zijn weg. 69 00:05:37,604 --> 00:05:38,833 Dat is het slechte nieuws. 70 00:05:41,174 --> 00:05:45,134 Het goede nieuws, zij geslaagd in hun missie. 71 00:05:48,148 --> 00:05:50,208 Ze zijn erin geslaagd. 72 00:05:50,784 --> 00:05:53,083 De Espheni-stroomkern is uitgevallen. 73 00:05:53,820 --> 00:05:55,500 En in de dagen in de aanloop naar onze overwinning, 74 00:05:55,589 --> 00:05:59,651 we waren getuige van een massale uittocht van hun schepen die onze planeet verlaten. 75 00:06:00,961 --> 00:06:02,224 We weten niet waarom, 76 00:06:02,395 --> 00:06:05,126 maar we weten dat ze hun er is nu werk voor hen weggelegd, 77 00:06:05,332 --> 00:06:07,995 omgaan met de rommel we hebben het speciaal voor hen gemaakt. 78 00:06:08,168 --> 00:06:10,034 En dat betekent één ding. 79 00:06:11,371 --> 00:06:12,464 Voor één keer 80 00:06:13,306 --> 00:06:15,366 wij hebben de overhand. 81 00:06:18,345 --> 00:06:19,938 Dus laten we dit doen! 82 00:06:22,349 --> 00:06:25,547 Mijn man en mijn dochter gaven hun leven zodat wij dit konden afmaken. 83 00:06:25,719 --> 00:06:27,210 En dat is wat we gaan doen. 84 00:06:27,921 --> 00:06:29,822 Maak het af. 85 00:06:31,358 --> 00:06:34,817 Ik weet dat sommigen van jullie kan Lexi nooit vergeven. 86 00:06:36,997 --> 00:06:39,762 Er zijn dagen dat ik dat niet ben Ik weet zeker dat ik haar zelfs vergeven heb. 87 00:06:40,834 --> 00:06:42,666 Maar waar ze zich ook schuldig aan maakte, 88 00:06:42,869 --> 00:06:45,600 Het valt niet te ontkennen offer dat ze bracht 89 00:06:45,772 --> 00:06:47,365 met haar waar vader aan haar zijde. 90 00:06:47,540 --> 00:06:51,341 Ze wierpen zichzelf voor ons het onbekende in. 91 00:06:53,546 --> 00:06:54,912 Dat was mijn man. 92 00:06:56,516 --> 00:06:58,178 Dat was mijn dochter. 93 00:06:59,653 --> 00:07:01,053 Dat was mijn familie. 94 00:07:09,529 --> 00:07:11,725 Ik wil deze barricades tegen het vallen van de avond! 95 00:07:11,898 --> 00:07:12,991 Beweging! 96 00:07:13,166 --> 00:07:15,044 Wat is er aan de hand, Butterfield? Is dat te zwaar voor je? 97 00:07:15,068 --> 00:07:17,446 Je wilt dat ik er een krijg kleine kinderen om het voor u te dragen? 98 00:07:17,470 --> 00:07:19,029 Hé, kolonel! 99 00:07:19,205 --> 00:07:21,504 Wat is er met deze barricade? De stroomkern is kapot. 100 00:07:21,675 --> 00:07:23,552 We moeten ze nu raken. We moeten ze hard raken. 101 00:07:23,576 --> 00:07:25,288 Wat we niet gaan doen doen is nog een nacht doorbrengen 102 00:07:25,312 --> 00:07:26,512 met het risico van verrassende hinderlagen. 103 00:07:26,680 --> 00:07:28,758 Waar heb je het over? Ze gaan niemand aanvallen. 104 00:07:28,782 --> 00:07:29,977 Ze rennen bang weg. 105 00:07:31,551 --> 00:07:33,816 Het is niet het moment om te komen eigenwijs. We moeten slim zijn. 106 00:07:33,987 --> 00:07:35,107 We versterken onze verdediging 107 00:07:35,221 --> 00:07:37,122 zodat we erdoor kunnen de nacht in één stuk. 108 00:07:37,290 --> 00:07:39,589 Ontspannen. Jachtseizoen gaat open bij het eerste licht. 109 00:07:40,660 --> 00:07:41,719 Ja, meneer. 110 00:07:41,895 --> 00:07:43,056 Laten we verhuizen! 111 00:08:20,333 --> 00:08:21,392 Kom op! 112 00:08:28,141 --> 00:08:30,235 Vind je krijger. 113 00:09:25,098 --> 00:09:26,498 Dat is ver genoeg. 114 00:09:28,835 --> 00:09:29,928 Metselaar. 115 00:09:30,870 --> 00:09:31,894 Nee, nee, nee. 116 00:09:32,939 --> 00:09:34,908 Je maakt een grapje. 117 00:09:39,145 --> 00:09:40,613 Wauw, wauw, wauw. Wacht even. 118 00:09:41,614 --> 00:09:42,809 Doe dat niet. 119 00:09:43,383 --> 00:09:44,908 Laat me dit duidelijk maken. 120 00:09:45,452 --> 00:09:48,854 Je kaapt een buitenaards schip en vliegt een enkeltje naar de maan, 121 00:09:49,055 --> 00:09:52,048 ergens verdwalen daar in de leegte van de Melkweg, 122 00:09:52,225 --> 00:09:55,423 en je gaat nog steeds niet dood. 123 00:09:57,230 --> 00:09:58,755 Wat zit er in de tas, Cambridge? 124 00:10:00,467 --> 00:10:02,561 Hé, wacht even. Wacht een verdomde seconde! 125 00:10:05,105 --> 00:10:06,437 Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 126 00:10:31,164 --> 00:10:32,223 O, mijn God. 127 00:10:33,333 --> 00:10:34,357 Tom? 128 00:10:39,572 --> 00:10:40,596 O God. 129 00:10:41,941 --> 00:10:45,275 Als ik droom, doe ik dat niet ooit wakker willen worden. 130 00:10:52,852 --> 00:10:54,445 - Gaat het? - Ik ben in orde. 131 00:10:56,489 --> 00:10:57,787 Je moet het mij vertellen. 132 00:11:01,060 --> 00:11:02,084 Lexie? 133 00:11:03,663 --> 00:11:05,154 Ze heeft ons allemaal gered. 134 00:11:17,010 --> 00:11:18,911 Is dat een soort van nieuw Volm-speelgoed? 135 00:11:20,647 --> 00:11:22,775 - Heb je het eerder gebruikt? - Ontspannen. 136 00:11:22,949 --> 00:11:25,578 Het gaat afwijkingen opsporen sneller dan ik nu kan. 137 00:11:25,785 --> 00:11:28,687 Ik denk dat als ik dwangvoeding had gekregen oogwormen, ik zou het weten. 138 00:11:28,855 --> 00:11:32,485 Heeft een bepaald subtiel verhaal gevoel als elektroshocktherapie. 139 00:11:33,193 --> 00:11:34,353 Dus je hebt ons alles verteld 140 00:11:34,427 --> 00:11:35,827 - over de Opperheer... - Natuurlijk. 141 00:11:35,862 --> 00:11:38,388 Ja, en je laatste seconde ontsnap uit de Beamer en... 142 00:11:38,565 --> 00:11:41,034 Maar je hebt ons niet verteld hoe godverdomme, je bent hier terug. 143 00:11:41,768 --> 00:11:42,895 Jullie zijn allemaal schoon. 144 00:11:46,639 --> 00:11:47,902 - Wat? - Doe dat af. 145 00:11:49,042 --> 00:11:50,374 - Mijn ketting? - Doe het af. 146 00:11:50,543 --> 00:11:52,183 Doe het af. Ik niet wil dat je het draagt. 147 00:11:53,913 --> 00:11:55,424 - Wat? - Ik zal het je later uitleggen. 148 00:11:55,448 --> 00:11:56,814 Vertrouw me gewoon. 149 00:11:57,684 --> 00:11:58,913 Bedankt. 150 00:12:02,989 --> 00:12:04,252 Ja, hoe dan ook, zoals ik al zei, 151 00:12:04,424 --> 00:12:06,325 Ik was weer in mijn slaapkamer in Boston. 152 00:12:06,926 --> 00:12:08,053 Je bedoelt terug naar huis? 153 00:12:09,829 --> 00:12:12,526 Ja, behalve dat het geen droom. Het was een herinnering. 154 00:12:14,367 --> 00:12:16,111 En het was niet invasief, zoals bij de Espheni. 155 00:12:16,135 --> 00:12:17,535 Het was, eh... 156 00:12:17,704 --> 00:12:20,868 Er was iets heel ergs levendig, bijna aangenaam. 157 00:12:21,874 --> 00:12:22,898 Warm. 158 00:12:25,044 --> 00:12:27,536 Het kwam van iemand die mij echt kende. 159 00:12:27,714 --> 00:12:29,342 Iemand die jou kende? 160 00:12:29,515 --> 00:12:30,847 Nou, wat was het? 161 00:12:32,018 --> 00:12:35,477 De herinnering was lang geleden 162 00:12:35,655 --> 00:12:37,021 wanneer je moeder, 163 00:12:37,790 --> 00:12:40,225 Rebecca had borstkanker. 164 00:12:42,328 --> 00:12:44,006 Alleen was er iets zelfs onnatuurlijk aan haar. 165 00:12:44,030 --> 00:12:45,710 Het was zoals het was haar, maar zij was het niet. 166 00:12:52,972 --> 00:12:56,136 Ik wou dat ik me meer kon herinneren. 167 00:12:56,342 --> 00:12:57,366 Oké. 168 00:12:57,577 --> 00:12:58,943 Ik denk dat je onderkoeld was, 169 00:12:59,445 --> 00:13:02,904 hallucinerend in dat bevriezen Beamer die de ruimte in draaide, 170 00:13:03,082 --> 00:13:05,881 en zo ben jij komen met deze visioenen. 171 00:13:06,052 --> 00:13:08,578 Ja, maar hoe dan? hij komt uit de ruimte... 172 00:13:08,755 --> 00:13:09,916 Naar de oceaan? Ik weet het niet. 173 00:13:10,123 --> 00:13:13,685 Misschien toen je arbeidsongeschikt was, er was een automatische pilootfunctie 174 00:13:13,860 --> 00:13:16,352 waarmee de Beamer landde in het water of heeft u uitgeworpen. 175 00:13:16,529 --> 00:13:18,607 Dat is net zo goed als een uitleg zoals ik tot nu toe heb gehoord. 176 00:13:18,631 --> 00:13:20,862 Of misschien is de Beamer gezonken. 177 00:13:21,067 --> 00:13:23,161 Misschien doet dat er allemaal niet toe. 178 00:13:23,336 --> 00:13:24,531 Precies. 179 00:13:24,971 --> 00:13:26,166 Je hebt gelijk. 180 00:13:26,339 --> 00:13:28,570 Het enige dat telt is dat je terug bent. 181 00:13:29,042 --> 00:13:30,101 Precies. 182 00:13:30,743 --> 00:13:32,939 Ik wou dat ik een betere had verhaal om je te vertellen. 183 00:13:36,115 --> 00:13:37,640 Echt waar, want laten we eerlijk zijn, 184 00:13:37,817 --> 00:13:41,515 mijn plotselinge terugkeer hier is het een beetje eng. 185 00:13:42,422 --> 00:13:43,481 Nee. 186 00:13:43,656 --> 00:13:44,919 Ik heb een schone gezondheidsverklaring. 187 00:13:46,559 --> 00:13:48,585 Dus, zoals ik meer weet, dan weet je meer. 188 00:13:49,796 --> 00:13:53,528 En in de tussentijd, uh, zoals je hebt gehoord, 189 00:13:55,735 --> 00:13:57,897 Anne en ik zijn ons kwijtgeraakt dochter op deze missie. 190 00:14:00,073 --> 00:14:01,507 En wat ik ga zeggen 191 00:14:01,674 --> 00:14:04,542 Het kan voor sommigen van jullie overkomen als een beetje ongewoon van mij. 192 00:14:06,312 --> 00:14:08,508 Maar ik doe er veel nadenken over wat het betekent 193 00:14:08,681 --> 00:14:10,912 om deze oorlog te betalen met mensen van wie ik hou. 194 00:14:12,185 --> 00:14:14,347 En één ding is duidelijk. Ik ben boos. 195 00:14:15,088 --> 00:14:17,683 Elke persoon hier heeft dat iemand verloren van wie ze houden, 196 00:14:17,857 --> 00:14:20,759 iemand die het ultieme heeft bereikt opoffering voor het grotere goed. 197 00:14:20,927 --> 00:14:24,022 En dat die offers betekenis hebben Wat dan ook, we zullen deze oorlog moeten winnen. 198 00:14:24,197 --> 00:14:25,927 Ja! 199 00:14:26,132 --> 00:14:28,431 En om de oorlog te winnen, ga ik dat doen Ik wil dat je boos op mij wordt! 200 00:14:30,937 --> 00:14:33,099 Ik heb het niet over woede. Ik heb het over woede. 201 00:14:33,272 --> 00:14:35,901 - Ja! - Je denkt dat je boos bent, maar dat is niet zo. 202 00:14:36,109 --> 00:14:37,786 Het zit in de menselijke natuur haal je voet van het gas 203 00:14:37,810 --> 00:14:39,005 vlak voor de finish. 204 00:14:39,178 --> 00:14:40,441 Dat gaan we niet doen! 205 00:14:41,514 --> 00:14:43,506 Dit is de tijd voor overkill, 206 00:14:43,683 --> 00:14:45,914 om beide lopen af te vuren, tot gebruik alles wat we hebben! 207 00:14:46,119 --> 00:14:48,452 - Ja! - Onze vijand is er nog steeds, 208 00:14:48,654 --> 00:14:50,850 maar ze zijn onbeschermd en ze zijn kwetsbaar, 209 00:14:51,057 --> 00:14:53,026 en ze wachten gewoon dat we ze eruit kunnen halen, 210 00:14:53,192 --> 00:14:54,717 als we de wil hebben om het te doen! 211 00:14:54,894 --> 00:14:56,294 Ja! MAN: Verdomme, ja! 212 00:14:56,462 --> 00:14:58,795 Want toen de laatste kogel gaat in de laatste Skitter, 213 00:14:58,965 --> 00:14:59,989 deze oorlog is voorbij! 214 00:15:00,199 --> 00:15:01,223 Ja! 215 00:15:02,435 --> 00:15:03,960 Binnenkort zal het zover zijn 216 00:15:05,405 --> 00:15:09,968 voor ons om terug te keren naar het zijn artsen en metselaars, 217 00:15:10,143 --> 00:15:13,204 onderwijzers, moeders en vaders. 218 00:15:13,379 --> 00:15:14,904 Maar die tijd is niet nu. 219 00:15:16,649 --> 00:15:18,015 Dat is niet wie wij zijn. 220 00:15:18,184 --> 00:15:19,550 Op dit moment zijn we krijgers! 221 00:15:21,287 --> 00:15:23,984 En dus stel ik een uitdaging voor ieder van jullie 222 00:15:25,958 --> 00:15:27,392 om je krijger te vinden. 223 00:15:53,920 --> 00:15:55,821 De Espheni zijn dat wel nu op de hielen. 224 00:15:55,988 --> 00:15:57,479 Het zou een kalkoenshoot moeten zijn. 225 00:15:58,591 --> 00:16:01,288 Skitters, horzels, wat dan ook met een polsslag halen we eruit. 226 00:16:01,461 --> 00:16:03,572 Rechts. Eerst moeten we er achteraan het hart van hun oorlogsmachine, 227 00:16:03,596 --> 00:16:04,655 dat is zijn technologie. 228 00:16:04,831 --> 00:16:07,596 We moeten zoveel ontmantelen als we kunnen, zo snel als we kunnen. 229 00:16:07,800 --> 00:16:09,325 Beamers en Mech's? 230 00:16:09,502 --> 00:16:11,302 Niet echt een bedreiging met de krachtkern verdwenen. 231 00:16:11,370 --> 00:16:13,134 Cochise, kunnen we tellen? op hulp van de Volm? 232 00:16:13,306 --> 00:16:15,571 We hebben lucht nodig aanvallen om dit plan te versnellen. 233 00:16:15,741 --> 00:16:19,109 Onze vloot bestaat uitsluitend uit drie galjoenen zware bommenwerpers, 234 00:16:19,278 --> 00:16:23,613 die het chirurgische slagvermogen missen om de vijand te richten zoals u voorstelt. 235 00:16:23,816 --> 00:16:26,411 Bijkomende schade zou onberekenbaar zijn. 236 00:16:26,586 --> 00:16:29,231 Ik garandeer dat de Espheni het proberen om hun wapens weer online te krijgen, 237 00:16:29,255 --> 00:16:30,566 dus we kunnen niet zomaar praat hierover. 238 00:16:30,590 --> 00:16:32,230 We moeten een manier vinden om hun technologie te lokaliseren. 239 00:16:32,658 --> 00:16:36,595 Ik kan longitudinaal verkrijgen gegevens van onze verkenningsdrones. 240 00:16:36,762 --> 00:16:41,063 De batterijen stoten nog steeds uit genoeg energie om een pingbaken te leveren. 241 00:16:41,234 --> 00:16:44,500 En inderdaad, dat heb ik Mechs en Beamers bevinden 242 00:16:44,704 --> 00:16:46,798 binnen een driesector straal van onze positie. 243 00:16:46,973 --> 00:16:50,842 Drie. Eén, twee en drie. 244 00:16:51,010 --> 00:16:52,221 We zullen voorzichtig moeten zijn. 245 00:16:52,245 --> 00:16:54,976 Misschien hebben ze genoeg batterij Er blijft energie over om ons te braden waar we staan. 246 00:16:55,147 --> 00:16:57,267 Alpha-, Bravo-, Charlie-teams, iedereen krijgt een voertuig. 247 00:16:57,383 --> 00:16:59,023 Het Alpha-team gaat naar het noorden langs de savanne, 248 00:16:59,118 --> 00:17:01,663 Het Bravo-team gaat hierover naar het westen Hill, en het Charlie-team rijdt naar het zuiden 249 00:17:01,687 --> 00:17:02,865 - naar Baldwin Park. - Ik denk dat niemand het je verteld heeft. 250 00:17:02,889 --> 00:17:04,933 Wij hebben niets mee een motor en vier wielen. 251 00:17:04,957 --> 00:17:07,552 De gehandicapte Beamer viel op ons perceel toen het elektriciteitsnet uitviel. 252 00:17:07,727 --> 00:17:10,356 - Wat? Ben jij... - Ja. Ik heb één vrachtwagen. Nog niet klaar. 253 00:17:10,563 --> 00:17:12,523 Maak je een grapje? Wat is dat dan precies het plan? 254 00:17:12,632 --> 00:17:13,876 We gaan verkennen deze dingen te voet? 255 00:17:13,900 --> 00:17:15,777 Het zal langzaam moeten gaan gaan. Dat is wat het gaat... 256 00:17:15,801 --> 00:17:18,380 Vergroot gewoon onze straal met een kilometer mijl tot we het hele blok overnemen? 257 00:17:18,404 --> 00:17:19,648 Hoe komt het dat wij dat niet doen Heeft u voertuigen? 258 00:17:19,672 --> 00:17:21,937 Dat is mij verzekerd andere milities zullen dit voorbeeld volgen. 259 00:17:22,108 --> 00:17:24,509 Wat? Wat? Deed Andere milities, zegt u? 260 00:17:24,710 --> 00:17:25,803 Andere menselijke milities? 261 00:17:25,978 --> 00:17:30,439 Onze galjoenen hebben het bevestigd 317 milities wereldwijd, 262 00:17:30,650 --> 00:17:33,552 de grootste tot nu toe São Paulo, Kaapstad, 263 00:17:33,719 --> 00:17:34,982 en Tucson, Arizona. 264 00:17:36,856 --> 00:17:38,688 Milities. 265 00:17:39,458 --> 00:17:40,653 Gewapend en klaar om te vechten. 266 00:17:40,826 --> 00:17:42,590 Op die manier zijn ze voorbereid. 267 00:17:42,762 --> 00:17:46,699 Het ontbreekt hen aan organisatie, echter een plan, een leider. 268 00:17:47,500 --> 00:17:49,945 En een manier om mee te communiceren elkaar, behalve via de Volm. 269 00:17:49,969 --> 00:17:50,993 Hm. 270 00:17:51,170 --> 00:17:52,814 Nou, zorg ervoor dat je het vertelt waar we mee bezig zijn, 271 00:17:52,838 --> 00:17:54,678 en hopelijk kunnen we dat komen allemaal op dezelfde pagina. 272 00:17:56,275 --> 00:17:58,244 We kunnen deze wissen klootzakken samen uit. 273 00:18:01,280 --> 00:18:02,339 Hoi. 274 00:18:03,249 --> 00:18:05,445 Ik weet dat je pijn hebt meer dan je laat merken. 275 00:18:06,485 --> 00:18:09,045 Het is niet moeilijk om te zeggen of te voelen. 276 00:18:11,424 --> 00:18:13,936 Ik heb beloofd haar te beschermen. Het zou moeten ben ik geweest op die Beamer. 277 00:18:13,960 --> 00:18:15,485 Nou, je moet het loslaten, Ben. 278 00:18:16,462 --> 00:18:19,330 Weet je, het is tijd om ga zo door voor ons allemaal. 279 00:18:20,499 --> 00:18:21,831 Ik zie jullie daarboven. 280 00:18:22,935 --> 00:18:23,994 Hé, mens. 281 00:18:26,839 --> 00:18:27,863 Hoi. 282 00:18:28,774 --> 00:18:30,106 Ik mis haar ook. 283 00:18:35,047 --> 00:18:36,327 Hé, kun je ons even een momentje geven? 284 00:18:38,184 --> 00:18:39,208 Ja. 285 00:18:39,885 --> 00:18:41,183 Oké. 286 00:18:45,625 --> 00:18:47,025 We moeten vasthouden samen, broer. 287 00:18:49,095 --> 00:18:50,393 Dus we hebben een baan. 288 00:18:50,563 --> 00:18:53,226 Eh, Weaver wil om zo snel mogelijk op te stijgen. 289 00:18:53,399 --> 00:18:54,594 Je zit in het Bravo-team. 290 00:18:54,834 --> 00:18:55,858 In welk team zit jij? 291 00:18:56,035 --> 00:18:57,230 Ik zit op Alfa. 292 00:18:58,604 --> 00:18:59,663 En Maggie? 293 00:19:00,706 --> 00:19:02,004 Alfa. 294 00:19:03,809 --> 00:19:06,301 Rechts. Moet bij elkaar blijven. 295 00:19:08,180 --> 00:19:10,081 Het Alpha-team is vergrendeld en geladen. 296 00:19:10,249 --> 00:19:12,184 Bravo-team, we gaan ervoor. 297 00:19:12,385 --> 00:19:14,785 Ik kan het gewoon niet geloven. Kan praten we met deze andere milities? 298 00:19:14,954 --> 00:19:15,978 Binnenkort hopen we. 299 00:19:16,155 --> 00:19:17,933 In de tussentijd gaan we gewoon blijf gefocust op de missie. 300 00:19:17,957 --> 00:19:19,016 Zoals je zou moeten. 301 00:19:19,191 --> 00:19:20,557 - Dank je, Sjaak. - Welkom. 302 00:19:20,760 --> 00:19:21,784 Hoe zit het met de Overheersers? 303 00:19:21,961 --> 00:19:24,328 Had Cochise dat niet ingeschat? er wereldwijd 500 waren? 304 00:19:24,497 --> 00:19:27,242 Ik bedoel, denken ze dat echt? op borgtocht vrijgelaten voordat hun macht uitviel? 305 00:19:27,266 --> 00:19:28,786 Ik denk het meeste ze stierven terwijl ze probeerden. 306 00:19:29,368 --> 00:19:31,633 Ik zag een Espheni-schip neerstorten op weg terug naar het kamp. 307 00:19:31,804 --> 00:19:33,484 - Ik betwijfel of het de enige was. - Ik hoop het. 308 00:19:33,572 --> 00:19:35,973 De kosten waren hoog. Matt, blijf op het kamp. 309 00:19:36,142 --> 00:19:37,633 Ik kom deze keer. 310 00:19:37,810 --> 00:19:38,903 Ik denk het niet. 311 00:19:39,478 --> 00:19:40,502 Tom? 312 00:19:44,050 --> 00:19:45,109 Oké. 313 00:19:46,852 --> 00:19:47,979 Je kunt komen. 314 00:19:48,187 --> 00:19:49,553 Maar blijf in de buurt, hè? 315 00:19:50,289 --> 00:19:51,348 Laten we verhuizen! 316 00:19:53,959 --> 00:19:55,154 Ga, ga, ga, ga! 317 00:20:02,001 --> 00:20:03,196 Oké. 318 00:20:04,804 --> 00:20:06,684 - Kosten ingesteld? - Twee steunbalken op het zuiden. 319 00:20:06,806 --> 00:20:08,250 - Eén aan de voorkant. - Twee achterin. 320 00:20:08,274 --> 00:20:10,334 Moet de Beamer nemen voorgoed buiten dienst. 321 00:20:10,509 --> 00:20:12,808 - Oké. - Drie, twee... 322 00:20:12,978 --> 00:20:15,311 Wacht, wacht, wacht, wachten. Kijk daar. 323 00:20:18,918 --> 00:20:20,511 Ze gaan na die dode koe. 324 00:20:22,088 --> 00:20:24,369 Dat zie je niet zo vaak zij alleen hier zo, 325 00:20:24,490 --> 00:20:25,549 zonder formaties. 326 00:20:25,758 --> 00:20:27,090 Er is geen Overlord. 327 00:20:27,259 --> 00:20:28,887 Ze zijn volledig chaotisch zonder hen. 328 00:20:29,095 --> 00:20:30,706 Man, die Skitters lijden honger. 329 00:20:30,730 --> 00:20:32,961 Het lijkt erop dat ze gaan eten alles, zelfs elkaar. 330 00:20:33,132 --> 00:20:34,794 Als een stel wilde dieren. 331 00:20:35,000 --> 00:20:36,901 En net zo dom. 332 00:20:37,069 --> 00:20:38,435 Man. 333 00:20:38,604 --> 00:20:41,665 Voor het eerst in drie jaar is Dit wordt een verdomd carnaval. 334 00:20:41,841 --> 00:20:44,201 Oké, en ik ga winnen jij bent een gigantische opgezette pandabeer. 335 00:20:44,276 --> 00:20:45,676 O nee, nee, nee. 336 00:20:48,347 --> 00:20:50,373 We hebben een beetje kans hier. 337 00:20:50,549 --> 00:20:52,814 Dood er een stel vogels met één steen? 338 00:20:52,985 --> 00:20:54,283 Goed nadenken. 339 00:20:56,188 --> 00:20:58,987 Wacht erop. 340 00:21:02,194 --> 00:21:04,026 Wauw! 341 00:21:05,030 --> 00:21:06,965 - Leuk! - Dat was leuk. 342 00:21:07,933 --> 00:21:09,377 Er is nog veel meer waar dat vandaan kwam. 343 00:21:09,401 --> 00:21:10,494 Ik denk het wel. 344 00:21:10,669 --> 00:21:12,001 Als je niet te bang bent. 345 00:21:12,171 --> 00:21:14,265 O, alsjeblieft. Niet met Jij bent hier om mij te beschermen. 346 00:21:15,141 --> 00:21:17,474 Team Alpha al hun doelen raken. Onze beurt. 347 00:21:18,544 --> 00:21:20,410 Minder dan 300 meter van Espheni-technologie. 348 00:21:20,579 --> 00:21:22,912 Blikseminslag dus kom verdomme uit de ontwijking. 349 00:21:23,082 --> 00:21:25,677 Losse pijlpunt, op mij. 350 00:21:29,421 --> 00:21:31,447 - Is dit "ontwijken"? - Stil. 351 00:21:40,099 --> 00:21:42,227 Hé, wauw! Staak het vuren! 352 00:21:50,309 --> 00:21:51,349 Ze schieten niet terug. 353 00:21:51,510 --> 00:21:54,378 Er zit nog net genoeg sap in om ons bang te maken. 354 00:21:54,547 --> 00:21:55,810 Maar makkelijk. 355 00:22:04,490 --> 00:22:05,583 Laten we beginnen. 356 00:22:05,758 --> 00:22:08,023 Red alles je denkt dat we het kunnen gebruiken. 357 00:22:10,663 --> 00:22:12,359 Zoveel mogelijkheden. 358 00:22:13,432 --> 00:22:14,730 Zo weinig tijd. 359 00:22:30,282 --> 00:22:31,477 Wat is het? 360 00:22:36,255 --> 00:22:37,951 Dat is ons doel. 361 00:22:38,757 --> 00:22:40,988 Het is een ontsnapping van de Overlord pod van een kruiser, 362 00:22:41,694 --> 00:22:42,718 op afstand bestuurbaar. 363 00:22:42,895 --> 00:22:44,072 Ja, het ziet er niet uit zoals zoiets 364 00:22:44,096 --> 00:22:45,407 wij willen dat ooit kom weer online. 365 00:22:45,431 --> 00:22:47,024 De schade lijkt behoorlijk aanzienlijk. 366 00:22:47,700 --> 00:22:49,540 Ik denk niemand had dat kunnen overleven. 367 00:22:51,003 --> 00:22:52,665 Beter veilig dan genezen. 368 00:22:52,838 --> 00:22:54,932 - Wil je wat spullen opblazen? - Ja. 369 00:22:55,140 --> 00:22:56,904 Scotty, heb jij die bommen? 370 00:22:57,076 --> 00:22:58,100 Ja, meneer. 371 00:23:17,062 --> 00:23:18,189 Ze hebben ons omsingeld. 372 00:23:19,798 --> 00:23:20,959 Het is een val. 373 00:23:21,133 --> 00:23:22,465 Blijf los. 374 00:23:22,668 --> 00:23:24,261 Matt, let op je flank. 375 00:23:29,174 --> 00:23:30,608 Gemakkelijk, gemakkelijk. 376 00:23:32,211 --> 00:23:33,235 Cochise. 377 00:23:34,380 --> 00:23:36,110 Waarom duurt het zo lang? 378 00:23:37,983 --> 00:23:39,503 Tom Mason zit vast in de problemen. 379 00:23:40,252 --> 00:23:42,153 Ik ben zo blij dat ik je heb meegenomen. 380 00:23:47,059 --> 00:23:48,425 Het Charlie-team heeft versterking nodig! 381 00:23:48,627 --> 00:23:50,186 We gaan verhuizen! Nu. 382 00:23:50,863 --> 00:23:51,956 Laten we gaan! 383 00:23:59,305 --> 00:24:00,364 Scotty! 384 00:24:08,547 --> 00:24:09,587 Zal hij het halen? 385 00:24:09,782 --> 00:24:11,216 Hij is weg. 386 00:24:12,518 --> 00:24:14,078 Scotty, ik ben nog steeds Ik heb je hulp nodig. 387 00:24:15,721 --> 00:24:17,485 - Bedek mij. - Waar ga je heen? 388 00:24:17,656 --> 00:24:18,715 Bedek mij! 389 00:24:26,832 --> 00:24:27,925 Shit! 390 00:24:30,703 --> 00:24:31,796 Laat me zien wat je hebt. 391 00:24:39,678 --> 00:24:40,702 Vecht er niet tegen. 392 00:24:46,585 --> 00:24:47,644 Dank je, Scottie. 393 00:24:52,458 --> 00:24:53,482 Het spijt me. 394 00:24:54,693 --> 00:24:56,184 Het is oké. Het is oké. 395 00:24:57,162 --> 00:24:58,221 Loslaten. 396 00:24:58,964 --> 00:25:00,091 Loslaten. 397 00:25:05,871 --> 00:25:06,964 Kom het halen! 398 00:25:07,139 --> 00:25:08,801 Kom op! Blijf dichterbij komen. 399 00:25:17,416 --> 00:25:18,475 Laat los. 400 00:25:19,752 --> 00:25:20,913 Loslaten. 401 00:25:21,587 --> 00:25:22,850 Laat het gewoon los. 402 00:25:55,187 --> 00:25:58,123 Oké, drie, twee, één! 403 00:26:04,596 --> 00:26:06,030 Loop. Loop! 404 00:26:20,679 --> 00:26:22,272 O, bedankt, Daniel F. Weaver. 405 00:26:22,448 --> 00:26:24,246 - Schiet op de bommen! - Ik zit vast. 406 00:26:24,416 --> 00:26:25,475 Ik ben weg. 407 00:26:25,651 --> 00:26:26,675 Schiet de bommen! 408 00:26:26,852 --> 00:26:28,320 Sara! Neem de kans! 409 00:26:28,487 --> 00:26:29,978 Schiet de bommen! 410 00:26:47,072 --> 00:26:48,165 - Ja! - Ja! 411 00:26:48,340 --> 00:26:50,002 Oké! 412 00:26:50,175 --> 00:26:51,234 Ja! 413 00:26:55,481 --> 00:26:56,949 Heb ik het? 414 00:26:59,718 --> 00:27:00,811 Mooi schot. 415 00:27:00,986 --> 00:27:03,182 Dank God voor kleine wonderen. 416 00:27:04,356 --> 00:27:05,847 Mooie opname, Tex. 417 00:27:07,159 --> 00:27:08,183 Whoohoo! 418 00:27:12,197 --> 00:27:14,826 Ik merk dat Ben en ik dat waren aparte teams opzetten. 419 00:27:15,868 --> 00:27:17,029 Was dat opzettelijk? 420 00:27:17,236 --> 00:27:18,329 Natuurlijk niet. 421 00:27:19,705 --> 00:27:21,196 Dat ben je nog steeds niet dit laten gaan. 422 00:27:21,406 --> 00:27:22,601 Hoe zit dit? 423 00:27:23,909 --> 00:27:25,810 O, Christus. Daar gaan we. 424 00:27:25,978 --> 00:27:27,139 Ik laat je niet gaan. 425 00:27:27,312 --> 00:27:28,490 Dus, wat doe je denk daar eens over na? 426 00:27:28,514 --> 00:27:30,914 Nou, ik wist niet dat je een houd mij vast, in de eerste plaats. 427 00:27:32,451 --> 00:27:33,885 Wat, hebben we papieren getekend? 428 00:27:34,052 --> 00:27:35,213 Je weet wat ik bedoel. 429 00:27:37,122 --> 00:27:38,333 - Ik geef om je, Maggie. - Rechts. 430 00:27:38,357 --> 00:27:40,519 Nou, dat is niet de eerste keer dat je dat zei. 431 00:27:41,527 --> 00:27:43,428 Ja, nou ja, het zou wel eens de laatste kunnen zijn. 432 00:27:45,030 --> 00:27:46,589 Ik bedoel, wat doen wil je dat ik het zeg? 433 00:27:48,467 --> 00:27:49,958 Oké, oké, oké. 434 00:27:50,736 --> 00:27:53,331 Ik ben verliefd op je. Weet jij dat? 435 00:27:55,407 --> 00:27:57,603 En ja, ik hou van Ben. 436 00:27:58,544 --> 00:28:01,673 En ik vraag je om hem pijn te doen, 437 00:28:01,847 --> 00:28:05,011 om zijn hart zo te breken jij mag bij mij zijn. 438 00:28:07,019 --> 00:28:11,389 Dus daar. Dan dat is alles. 439 00:28:14,259 --> 00:28:16,023 Ik hou ook van jou, Hal. 440 00:28:18,497 --> 00:28:22,298 Ik kan gewoon niet stoppen... 441 00:28:22,467 --> 00:28:24,163 - Waarmee stoppen? - Deze gevoelens voor Ben, 442 00:28:24,336 --> 00:28:27,272 Ik heb ze niet onder controle, oké? 443 00:28:28,106 --> 00:28:29,438 En jij ook niet. 444 00:28:39,117 --> 00:28:41,052 - Gaat het? - Ja. 445 00:28:41,220 --> 00:28:43,052 Ik denk dat de volgende keer, Ik blijf op het kamp. 446 00:28:43,922 --> 00:28:45,562 Misschien zou ik dat niet moeten doen heb hem meegenomen. 447 00:28:45,591 --> 00:28:47,059 Ben was echter van zijn leeftijd. 448 00:28:47,259 --> 00:28:50,229 Hij is 14. Hij draait een beetje, Kijkend naar wat je met Scotty hebt gedaan. 449 00:28:50,395 --> 00:28:52,728 - Ik ook. - Ik deed wat ik moest doen. 450 00:28:54,466 --> 00:28:58,198 Ik heb niets gedaan wat jij niet deed doen, die Skitter heel intiem strippen. 451 00:28:58,370 --> 00:29:01,397 Ik wil weten wat ik vermoord met precisie en begrip. 452 00:29:01,573 --> 00:29:02,597 Ik wil het bezitten. 453 00:29:02,774 --> 00:29:04,374 Toen je mij maakte doe die ketting af, 454 00:29:04,443 --> 00:29:06,554 Je wilde niet dat ik het kreeg verloren in een depressie, in Lexi. 455 00:29:06,578 --> 00:29:08,046 - Wachten. - Nee, nee, nee. Ik snap het. 456 00:29:09,514 --> 00:29:11,574 Ik wil het gewoon niet verdwaal ook in woede. 457 00:29:13,352 --> 00:29:16,083 Pa. De Skitters een val voor je zetten? 458 00:29:16,255 --> 00:29:17,746 Het was alsof ze het wisten wij kwamen. 459 00:29:18,323 --> 00:29:20,843 Wat betekent dat ze dat zijn gecontroleerd door een Overlord in de buurt. 460 00:29:20,959 --> 00:29:22,203 We moeten hem op de een of andere manier wegspoelen 461 00:29:22,227 --> 00:29:24,526 terwijl er geen Beamers zijn of Mechs om hem te beschermen. 462 00:29:24,730 --> 00:29:26,323 Als je het niet erg vindt dat ik dit zeg, 463 00:29:27,065 --> 00:29:29,227 deze ploegen zijn uitgeput van de strijd. 464 00:29:29,801 --> 00:29:31,212 Wij kunnen niet in termen denken van gevechten meer. 465 00:29:31,236 --> 00:29:32,295 We zijn een oorlog aan het winnen. 466 00:29:32,471 --> 00:29:35,202 En als er een Overlord is dichtbij, dat is een gamechanger. 467 00:29:44,116 --> 00:29:45,796 Oké, we hebben een nodig kleine gegevenschecklist. 468 00:29:45,851 --> 00:29:47,051 Laten we bij jou beginnen, Hal. Gaan. 469 00:29:47,152 --> 00:29:48,763 De Skitters die we zagen waren zeker in een... 470 00:29:48,787 --> 00:29:50,585 - Hoe zou je het noemen? - Een wilde staat. 471 00:29:50,756 --> 00:29:52,636 Het kan niet dat ze dat waren onder controle van de Overlord. 472 00:29:52,691 --> 00:29:54,291 Dat waren ze praktisch elkaar opeten. 473 00:29:54,459 --> 00:29:58,226 Overheersers kunnen alleen maar controleren Skitters binnen een straal van vijf mijl. 474 00:29:58,397 --> 00:29:59,490 Is dat waar? 475 00:29:59,665 --> 00:30:02,066 Je Skitters waren hondsdolle. Die van ons waren dat zeker niet. 476 00:30:02,234 --> 00:30:03,911 Nee, ze waren georganiseerd. Ze werden gecontroleerd. 477 00:30:03,935 --> 00:30:07,064 Je Overlord moet zich binnen een straal van vijf mijl van de hinderlaag. 478 00:30:07,239 --> 00:30:09,435 Dus dat moet hij wel zijn zich in die cirkel verstoppen. 479 00:30:09,608 --> 00:30:11,577 Eenvoudig. Maggie en ik kriskras door de straal van vijf mijl 480 00:30:11,743 --> 00:30:13,221 - totdat onze pieken trekken... - Dat wil je niet 481 00:30:13,245 --> 00:30:14,822 wees roekeloos. Je gaat tekenen de vijand recht op jou, 482 00:30:14,846 --> 00:30:16,190 ons in gevaar brengen nog een verrassingshinderlaag. 483 00:30:16,214 --> 00:30:17,238 Fijn dat we konden helpen. 484 00:30:17,449 --> 00:30:19,727 Nee, laten we gewoon I.D. elke verdedigbare positie binnen dit gebied. 485 00:30:19,751 --> 00:30:22,263 Plaatsen die groot genoeg zijn voor een Overlord om een Skitter-nest te huisvesten als dekking. 486 00:30:22,287 --> 00:30:24,365 Er zijn een paar structuren hier komt overeen met die beschrijving. 487 00:30:24,389 --> 00:30:25,633 - Oké. Laten we ze horen. - Oké. 488 00:30:25,657 --> 00:30:27,990 Ik heb een inblikken fabriek langs Route 80. 489 00:30:28,460 --> 00:30:30,190 Hotels hier. 490 00:30:30,362 --> 00:30:32,263 Woodrow Wilson-middelbare school. 491 00:30:33,198 --> 00:30:34,723 - Een winkelcentrum. - Wacht even. 492 00:30:35,667 --> 00:30:37,533 - Wat? - Wat was het? 493 00:30:39,237 --> 00:30:42,071 - Ik heb een Woodrow Wilson middelbare school gehad. - Dat is alles. 494 00:30:47,779 --> 00:30:48,872 Tom? 495 00:30:50,048 --> 00:30:51,346 Tom? 496 00:30:51,516 --> 00:30:54,042 - Hé. - Dat is alles. 497 00:30:54,219 --> 00:30:56,299 Woodrow Wilson Hoog Scholen. Dat is waar hij zich verstopt. 498 00:30:57,422 --> 00:30:59,755 Met alle respect, professor, hoe weet je dat? 499 00:30:59,925 --> 00:31:01,951 Ik doe het gewoon. Dat is waar hij is. 500 00:31:02,127 --> 00:31:04,207 Woodrow Wilson-middelbare school. Dat is waar we heen moeten. 501 00:31:07,666 --> 00:31:09,134 Maak je geen zorgen. Ik ben ermee bezig. 502 00:31:11,069 --> 00:31:12,093 Hm. 503 00:31:14,639 --> 00:31:17,185 Kijk, aangezien je een beetje acteert gek en je wilt dat ik je steun... 504 00:31:17,209 --> 00:31:19,387 Ik weet waar we heen moeten om te gaan, Anne. Ik ben er zeker van. 505 00:31:19,411 --> 00:31:20,435 Ik zag het in die herinnering. 506 00:31:20,612 --> 00:31:22,523 Wacht, je hebt nooit iets gezegd over Woodrow Wilson... 507 00:31:22,547 --> 00:31:23,925 Nou, dat betekende niet iets voor mij eerder, 508 00:31:23,949 --> 00:31:25,860 maar ik zag een buste van Woodrow Wilson in mijn slaapkamer. 509 00:31:25,884 --> 00:31:27,564 En ik heb nooit een buste van Woodrow Wilson. 510 00:31:27,753 --> 00:31:29,688 Is er nog iets dat je je herinnert? 511 00:31:29,855 --> 00:31:31,255 Grover Cleveland? Jerry Ford? 512 00:31:31,423 --> 00:31:34,052 Ik denk dat dit belangrijk is, en ik denk niet dat we het moeten negeren. 513 00:31:34,226 --> 00:31:36,127 - Hoe weet je dat het geen val is? - Omdat... 514 00:31:38,530 --> 00:31:40,021 Wie of wat mij ook heeft geholpen, 515 00:31:40,198 --> 00:31:41,642 ze hebben mijn leven gered en ze hebben mij hierheen gebracht. 516 00:31:41,666 --> 00:31:43,396 Waarom een val zetten als heb je mij al? 517 00:31:44,669 --> 00:31:46,331 Ik weet niet waarom ze gaven me deze aanwijzing. 518 00:31:49,875 --> 00:31:51,707 Je liet het al toe ik ga naar de maan. 519 00:31:51,877 --> 00:31:53,597 Je vertelt me dat je dat bent bang voor de middelbare school? 520 00:31:55,781 --> 00:31:57,181 Niet iedereen? 521 00:31:59,918 --> 00:32:02,444 Ja, prima. Woodrow Wilson wel. 522 00:32:25,110 --> 00:32:26,738 Weet je dit helemaal zeker? 523 00:32:26,912 --> 00:32:28,175 Verdomd recht. 524 00:32:31,283 --> 00:32:32,307 Spel aan. 525 00:32:33,185 --> 00:32:34,517 Ben, Maggie. 526 00:32:37,122 --> 00:32:38,146 Laten we gaan. 527 00:34:01,806 --> 00:34:02,967 Allemaal duidelijk. 528 00:34:04,209 --> 00:34:05,575 Voelen jullie iets? 529 00:34:05,744 --> 00:34:07,804 - Nee. Jij? - Niets. 530 00:35:03,668 --> 00:35:04,727 O nee. 531 00:35:04,903 --> 00:35:05,962 Wat is dat? 532 00:35:06,137 --> 00:35:07,833 De tribunes. 533 00:35:09,708 --> 00:35:10,732 Ze zijn in beweging. 534 00:35:22,420 --> 00:35:24,013 Hal! Dingaan! 535 00:35:24,189 --> 00:35:25,987 Laten we eens kijken wat die dingen kunnen! 536 00:35:51,149 --> 00:35:53,414 Wachten. Laat mij eerst gaan. 537 00:35:54,285 --> 00:35:56,311 - Ik wil mijn eigen pandabeer winnen. - Braaf meisje. 538 00:36:02,093 --> 00:36:03,356 Ik begrijp het niet. 539 00:36:05,163 --> 00:36:07,325 Ik had kunnen zweren Ik hoorde iets. 540 00:36:14,539 --> 00:36:15,768 Deni! 541 00:36:20,178 --> 00:36:21,271 Antonius! 542 00:36:22,113 --> 00:36:23,240 Antonius! 543 00:36:23,848 --> 00:36:25,111 Hulp! 544 00:36:37,362 --> 00:36:40,491 Tom Mason. Het werd tijd. 545 00:37:02,420 --> 00:37:04,740 Je weet nooit waar a De kwaadaardige cel kan zich verstoppen. 546 00:37:05,924 --> 00:37:09,053 We moeten stoppen met reageren. We moeten het bij de bron doden. 547 00:37:54,005 --> 00:37:55,029 Ben. 548 00:37:58,276 --> 00:37:59,972 Wat zijn dat in godsnaam doe je hier beneden? 549 00:38:07,085 --> 00:38:09,247 Ben, verbreek de verbinding en ga weg hier. 550 00:38:10,355 --> 00:38:11,789 Laat hem gaan, nu meteen. 551 00:38:12,457 --> 00:38:14,323 Ik ben ongewapend. 552 00:38:14,492 --> 00:38:16,893 Laat hem gaan, dan doen we dat iedereen vertrekt hier vredig. 553 00:38:17,061 --> 00:38:21,192 Je bent een wilde geworden moordenaar. Jouw zoon is mijn enige hefboom. 554 00:38:22,100 --> 00:38:23,728 Oh, je hebt geen invloed. 555 00:38:23,902 --> 00:38:26,963 Ik zou je nu kunnen neerschieten, en het enige dat Ben krijgt is hoofdpijn. 556 00:38:29,140 --> 00:38:32,076 Hoe werkt dat voelen, bang zijn? 557 00:38:32,243 --> 00:38:34,542 - Ik ben niet bang voor je. - Laat hem gaan. 558 00:38:34,712 --> 00:38:36,374 Ik ben niet bang. 559 00:38:44,355 --> 00:38:45,789 Ik ben ook niet bang. 560 00:38:51,729 --> 00:38:52,958 Laten we gaan. 561 00:39:13,918 --> 00:39:16,080 Deni. Arme zaak. 562 00:39:30,768 --> 00:39:32,532 - Alles goed? - Het gaat goed met me. 563 00:39:34,272 --> 00:39:35,638 Het gaat goed met me. 564 00:39:37,842 --> 00:39:40,471 Omdat ze gaan betalen voor wat ze Deni hebben aangedaan. 565 00:39:57,262 --> 00:39:58,924 Ik kende je niet jongens waren vrienden. 566 00:40:01,566 --> 00:40:03,296 Er zijn slechts een weinigen van ons, weet je? 567 00:40:04,502 --> 00:40:06,095 Wij begrepen elkaar. 568 00:41:17,742 --> 00:41:18,742 Engelse SDH